A bicada do FC Porto à «France Football»: Diogo Costa é o «muro»… em bom francês

Se acompanhaste o duelo entre o FC Porto e o Manchester City, deste de caras com mais uma daquelas noites em que Diogo Costa parece ter ímanes nas luvas. Apesar do desfecho amargo no Dragão com o triunfo dos ingleses (0-2), o capitão azul e branco assinou um punhado de defesas assombrosas que deixaram até lendas da Premier League, como Ian Wright e Rio Ferdinand, de queixo caído nas televisões britânicas. Mas em Paris, aparentemente, há quem continue a ver futebol de olhos vendados.

Um recado com sotaque parisiense

A resposta dos dragões não tardou e veio carregada de ironia. Nas redes sociais oficiais, o FC Porto partilhou um vídeo com as melhores intervenções de Diogo Costa diante do colosso de Manchester, mas com um pormenor delicioso na legenda: a mensagem foi escrita integralmente em francês, apelidando o guarda-redes português de autêntico «muro» da equipa.

Não foi preciso puxar muito pela imaginação para perceber o destinatário da indireta. A publicação da revista gaulesa France Football, responsável pela atribuição da Bola de Ouro e do cobiçado Troféu Yashin (que distingue o melhor guarda-redes do planeta), voltou a deixar o internacional português de fora dos eleitos. Uma ausência que no Dragão caiu que nem uma bomba, sobretudo face ao rendimento contínuo de topo do camisola 99, quer de azul e branco, quer com a camisola das Quinas.

Inglaterra rendida, França indiferente

Enquanto em solo britânico o debate já passava por perguntar até quando o FC Porto conseguirá resistir ao assédio financeiro dos tubarões europeus para segurar o guardião de 26 anos, a equipa de comunicação portista decidiu dar uma ajuda linguística a quem vota nas distinções individuais.

Se os responsáveis da revista precisavam de legendas ou de uma tradução para perceberem que Diogo Costa pertence à elite mundial das balizas, o FC Porto fez questão de entregar o dossier já mastigado. Agora, resta saber se do outro lado da fronteira a mensagem chegou sem interferências.